Marre des paquets!
#1
Posté 28 October 2009 - 16:55
Alors oui, je sais, c'est comme ça que WotC a traduit officiellement le terme deck dans la première édition de Magic : l'assemblée en français. Mais tout le monde a toujours appelé son jeu un "deck", et aujourd'hui depuis qq temps de plus en plus de personnes disent "paquet" juste parce que c'est la mode de dire "paquet".
Je veux bien qu'on défende la langue française, mais avant d'appeler son "deck" un "paquet" il faudrait déjà arrêter de faire 15 fautes d'orthographe/grammaire/syntaxe par phrase! (cela pourra être sujet à un prochain coup de gueule )
#2
Posté 28 October 2009 - 16:59
Après c'est sur que notre vocabulaire devrait être un peu plus explicite aux nouveau joueurs.
#3
Posté 28 October 2009 - 17:20
OSEF
#4
Posté 28 October 2009 - 17:22
Tof51, le Mercredi 28 Octobre 2009 à 17:20, dit :
OSEF
Pourquoi tu postes alors si tu t'en fous?
#5
Posté 28 October 2009 - 17:22
Pourquoi ? Parce que paquet je trouve ça vraiment pas formidable. ça donne l'impression d'un tas de cartes informes (même si c'est parfois le cas). Deck à le sens de pont également en anglais qui laisse donc entendre une construction. le mot paquet n'a pas ce sens. Il y a sans doute un mot plus adapter pour traduire ce qu'un deck est, mais je ne le vois pas. Donc j'ai préférence à dire l'anglicisme deck comme on dit également base par exemple, pour ne pas perdre le sens original.
#6
Posté 28 October 2009 - 17:27
Citation
Plus sérieusement j'avais envie de dire que perso, j'en ai rien à secouer de l'appellation d'un deck , pour reprendre Sir Protheus :
Un deck est un deck.
#7
Posté 28 October 2009 - 18:02
#8
Posté 28 October 2009 - 18:21
Sea R Hill, le Mercredi 28 Octobre 2009 à 17:22, dit :
Il poste parce qu'il n'y a pas l'option "j'm'en fous" dans ton sondage.
Modifié par Mandar[ine], 28 October 2009 - 18:24 .
#9
Posté 28 October 2009 - 19:03
Mais tu sais, au final, ctoi le paquet
"On pourrait m'expliquer l'interaction magique entre ponder/toupie et les miracles ? tout le monde ne parle que de ça sur le forum et doit y avoir un truc qui m’échappe car je vois pas l’intérêt entre savoir que tu vas piocher un miracle et en piocher un. "
#10
Posté 28 October 2009 - 19:31
la loutre dit :
Kotr c'est vraiment gros !
#11
Posté 28 October 2009 - 19:36
c'est plus classe, et ça fait djeuns
Sinon, j'ai visiblement trop de temps à perdre.
#12
Posté 28 October 2009 - 19:37
Page Facebook : CDF Legacy
Groupe Facebook : CDF Legacy
Twitter : CDF Legacy
#13
Posté 28 October 2009 - 19:46
Tom, le Mercredi 28 Octobre 2009 à 19:36, dit :
c'est plus classe, et ça fait djeuns
Sinon, j'ai visiblement trop de temps à perdre.
tu peux appeler ca un pavé, t'es tellement vieux que t'es crédible en soixante-huitard
#15
Posté 29 October 2009 - 10:54
My 2 cents.