11 réponses à ce sujet

[APriestOfGix]

Hi, Your site was posted on the American equivalent (same thing) of The Source

Just wanted to say, hi.

I don't speak french, but google does a pretty good job of translating for me.

If i need to post in the future i'll try and get my posts translated, but i just wanted to say hello!





Translated:

Bonjour, Votre site a été affichée sur l'équivalent américain (même chose) de La Source

Voulais juste dire, haut.

Je ne parle pas le français, mais Google fait un très bon travail de traduction pour moi.

Si j'ai besoin de poste à l'avenir je vais essayer de faire mes messages traduits, mais je voulais juste dire bonjour!

Modifié par APriestOfGix, 02 November 2007 - 18:43 .

[Choobak]

Hello !

Welcome on our website. I've seen you already posted a topic on TES. Thank you to beggining his development here.

[Lejay]

Welcome.

[ekrasios]

Welcome!

Citation

but google does a pretty good job of translating for me

if I was you, I wouldn't be sure about that  

[APriestOfGix]

ekrasios, le Samedi 03 Novembre 2007 à 04:32, dit :

Welcome!
if I was you, I wouldn't be sure about that  

very ture, but i can understand what you guys are saying if i use google.

sadly there is no substitute for having a person translate, and ergo, my french will always be obviously googled...

[Neonico]

Hi and welcome. Happy to see an american player sharing his experience about the format, even if our legacy formats are totally different.

I'm a huge TES fan, even if the deck doesn't love me.

I'll try to translate all your articles in french as soon as i have a little more time, it will be better than google ^^

[lolosoon]

Hi fellow Sourcer !!

Hope you'll have great times reading through Legacy-France as I had.

I do think European players/metagame and American ones can learn a lot from each other.

@google: well, sure it's a good tool, but Translate your native English text into french, THEN translate the result back into English and you'll get a good laugh  

See you soon !!

[Yoshiblow]

Hello,

Believe me most of us know how to speak english pretty well so don't mind posting in english. And actually Google's translator makes some funny mistakes like :

Deck => Pont, it translates it like we're talking about a boat's deck...  

[APriestOfGix]

yeah, google fails at life.

[RiverZed]

Hi! It’s great to see your message, and even with translation tools the meaning comes through clearly, making it easy to connect across languages. There’s no need to worry about perfect French since tools like Google Translate do a good job of helping communication stay smooth. If you post again in the future, your message will still be understood and appreciated just fine, and the idea of sos morse code is a good reminder of how signals and messages can travel beyond language barriers, just like your greeting here.

[Robert_38]

Looking for a way to tackle your health issue? ivintageimages  might be the answer you're seeking. Find out about how this medication can help you today.

[MichaelNar]

Сам заходил кыздар не работает что делать: работает без проблем.