243 réponses à ce sujet

[Sea R Hill]

Bon comme personne ne parle des nouveautés de cette année, voilà ce qui se fait en ce moment:

séries qu'elles sont bien:
Episodes (nouvelle série de Matt Leblanc, étonnamment la meilleure de 3 nouvelles séries des Ex-Friends)
Mad Love (HIMYM en mieux, mais c'est toujours pas au niveau de Friends, obv)
Breakout Kings (série policière à mi-chemin entre Mentalist et Prison Break)
Maison Close (série de Canal+)

séries qui "passent":
Mr. Sunshine (nouvelle série de Matthew Perry)
Endgame (remake de Mentalist avec un joueur d'échecs)
Fairly Legal (série sur une ex-avocate reconvertie en médiattrice; on y voit d'ailleurs des cartes Magic dans un épisode)
Mad Dog (série UK en peu d'épisodes)
The Confession (épisodes de 6 minutes sur la confession d'un tueur auprès d'un prêtre avec Jack Bauer dans le rôle du tueur)
Undercovers (Mr & Mme Smith en sitcom)

les horreurs sans nom:
Spartacus (remake light de Gladiator avec des dialogues risibles et des effets spécieux infâmes en mode "suck my c**k and take that in your face")
Body Of Proof (mauvais mix entre CSI et Bones avec dans la rôle principal une très mauvaise actrice ex-Desperate Housewives)
Cougar Town (série totalement insipide de Courtney Cox)


Je ne parle que de nouveautés de cette année ou de l'année dernière ici, pas des désormais classiques qui fonctionnent bien comme Dexter, CSI:LV, Mentalist, ...

[Daisuke]

Sea R Hill, le Mardi 12 Avril 2011 à 15:34, dit :

Mad Love (HIMYM en mieux, mais c'est toujours pas au niveau de Friends, obv)

Ben tu vois, c'est marrant mais autant je suis fan de HIMYM (enfin, la saison dernière était franchement moyenne et l'actuelle est inégale), autant friends ne m'a jamais fais rire... Pourtant, j'ai essayé avec friends, ji maté plusieurs saison pour être sûr mais... Pas moyen.

[Merk]

c juste que friend a super mal vieilli en fait, c'était marrant ya 10 ans mais la c plus le même humour

[Lejay]

C'est surtout qu'il faut regarder en VO.

[ced_visno]

c'est surtout que c'est comme l'explique bien Aznavour dans La Bohème... tout est question de générations... Tu es trop jeune Padawan Daisuke... Mais clairement Friends est juste la meilleure série ever...

[Watanabe]

Perso, Friends reste et restera toujours au dessus du lot !
Clairement, best serie ever ! Et je trouve au contraire que HIMYM est ultra répétitif, lassant, et Barney dépendant... Alors que Friends reste indémodable et laisse la part belle à tous les personnages.

[Merk]

même si ca m'a fait marrer, j'irais pas jusqu'à best serie ever.  

[Apocalypse666]

Je regarde 100% des series en VO, et je plussoie Daisuke, friends n'est pas "marrant"..
Ça a mal vieilli, les blagues ne sont plus au gout du jour, le vocabulaire n'est plus au gout du jour, etc etc.

Et la VO n'y fait rien...
Et ds tous les cas, je maintiens que n'importe quelle serie americaine perds toute saveur en VF, exemple de fou avec House MD et The Mentalist qui font le plus d'audience en France sur l'annee 2010, alors que par exemple la voix de Greg House en Fr est a vomir... et il est un peu le seul a parler ds la serie.

Merci Sea R Hill je vais tester Breakout Kings et Mad Love

J'ai test Misfits en fait j'avais deja vu le pilote, leurs accents st priceless dc je continue ms le sujet est loin d'etre foufou

Modifié par Apocalypse666, 12 April 2011 - 15:36 .

[Sea R Hill]

Lejay, le Mardi 12 Avril 2011 à 15:50, dit :

C'est surtout qu'il faut regarder en VO.

Tout est dit.

La VF est très mauvaise (et du coup ça m'étonne pas Daisuke que tu n'aies pas accroché si tu as regardé la VF).
La traduction est tellement mauvaise que tu perds plus de 80% de l'humour de la série (quand tu regardes la VO tu te rends compte qu'il y a jusqu'à 3-4 traits d'humour par réplique, dont tu peux ne saisir certains qu'après plusieurs visionnages - c'est ce qui fait que c'est la seule série que j'ai pu regarder plusieurs fois!).

Daisuke, le Mardi 12 Avril 2011 à 15:45, dit :

Ben tu vois, c'est marrant mais autant je suis fan de HIMYM (enfin, la saison dernière était franchement moyenne et l'actuelle est inégale), autant friends ne m'a jamais fais rire... Pourtant, j'ai essayé avec friends, ji maté plusieurs saison pour être sûr mais... Pas moyen.

C'est un peu le contraire pour moi, je trouve HIMYM très très faible (surtout comparé à Friends). Comme l'a dit Wata, à part Barney, la série est vide. Et 6 saisons de Barney c'est lassant.

Modifié par Sea R Hill, 12 April 2011 - 15:14 .

[Merk]

ca c sur pour la VO.

stargate atlantis, ya le médecin qui est écossais avec un accent de ouf (normal) et toutes les blagues qu'ils font dessus ont carrément disparu sur la VF...l

[Tourist]

Mariés, deux enfants

Modifié par Tourist, 12 April 2011 - 15:31 .

[Daisuke]

Pour écarter le problème : je ne regarde aucun film ou série s'il n'est pas en VO et ce quelle que soit la langue. Ah et j'ai un niveau suffisant en anglais pour comprendre et repérer les jeux de mots.


Donc je maintiens, Friends ne me fait pas rire. HIMYM, carrément plus, pas qu'à cause de Barney. Les scénarios sont carrément plus dynamiques, il y a des fils rouges inter saisons vraiment drôles (les baffes par exemple, la chèvre...), des personnages attachants (et encore une fois, je ne pas pas que de Barney)...

M'enfin, c'est comme tout, les goûts et les couleurs  

Modifié par Daisuke, 12 April 2011 - 15:50 .

[Tof51]

Daisuke, le Mardi 12 Avril 2011 à 16:49, dit :

Donc je maintiens, Friends ne me fait pas rire. HIMYM, carrément plus, pas qu'à cause de Barney. Les scénarios sont carrément plus dynamiques, il y a des fils rouges inter saisons vraiment drôles (les baffes par exemple, la chèvre...), des personnages attachants (et encore une fois, je ne pas pas que de Barney)...

Barney issss AWE......

[Azdraël]

Et Plus Belle la Vie en VO c'est mieux?  

[Merk]

Citation

Mariés, deux enfants

là on s'approche de la best serie ever